SRT ou VTT: qual formato de legenda você deve usar?
SRT e VTT são os dois formatos de legenda mais comuns. Aqui está a diferença prática, quando usar cada um e como gerá-los automaticamente a partir de qualquer vídeo.
Ao exportar legendas, normalmente são oferecidos dois formatos: SRT e VTT. Eles parecem quase idênticos e ambos funcionam na maioria dos players, então qual escolher? Aqui está a resposta curta e prática.
O que eles têm em comum
Ambos são arquivos de texto simples que listam as linhas de legenda com códigos de tempo de início e fim. Ambos são amplamente suportados, legíveis e fáceis de editar em qualquer editor de texto. Para a maioria dos usos do dia a dia, são intercambiáveis.
SRT — o padrão universal
SubRip (.srt) é o formato mais antigo e mais amplamente suportado. Se você envia para o YouTube, importa para o Premiere Pro ou DaVinci Resolve, ou manda um arquivo para um colega, SRT é a escolha mais segura porque praticamente tudo o aceita.
VTT — feito para a web
WebVTT (.vtt) foi projetado para vídeo HTML5. Ele suporta estilo, posicionamento e metadados que o SRT não consegue expressar, e é o formato esperado pelo elemento nativo <track>. Se suas legendas serão reproduzidas dentro de uma página web, VTT é a escolha natural.
Regra rápida
- Enviar para YouTube, Vimeo ou um editor de vídeo → SRT
- Incorporar vídeo no seu próprio site com HTML5 → VTT
- Na dúvida → SRT; funciona quase em todo lugar e converte facilmente
Como gerar legendas automaticamente
Você não precisa digitar as legendas à mão. Envie seu vídeo ou áudio para o BriefVox, deixe-o transcrever com códigos de tempo e depois exporte SRT ou VTT com um clique. Você pode corrigir o texto primeiro — os códigos de tempo se ajustam automaticamente.
Experimente o BriefVox grátis
Começar a transcrever →