SRT o VTT: quale formato di sottotitoli scegliere?
SRT e VTT sono i due formati di sottotitoli più comuni. Ecco la differenza pratica, quando usare ciascuno e come generarli automaticamente da qualsiasi video.
Quando esporti i sottotitoli di solito ti vengono offerti due formati: SRT e VTT. Sembrano quasi identici e funzionano entrambi nella maggior parte dei lettori, quindi quale scegliere? Ecco la risposta breve e pratica.
Cosa hanno in comune
Entrambi sono file di testo che elencano le righe dei sottotitoli con i codici temporali di inizio e fine. Entrambi sono ampiamente supportati, leggibili e facili da modificare in qualsiasi editor di testo. Per la maggior parte degli usi quotidiani sono intercambiabili.
SRT — lo standard universale
SubRip (.srt) è il formato più vecchio e più supportato. Che tu carichi su YouTube, importi in Premiere Pro o DaVinci Resolve, o invii un file a un collega, SRT è la scelta più sicura perché praticamente tutto lo accetta.
VTT — pensato per il web
WebVTT (.vtt) è stato progettato per il video HTML5. Supporta stile, posizionamento e metadati che SRT non può esprimere, ed è il formato atteso dall'elemento nativo <track>. Se i tuoi sottotitoli verranno riprodotti in una pagina web, VTT è la scelta naturale.
Regola rapida
- Caricamento su YouTube, Vimeo o un editor video → SRT
- Incorporare video sul proprio sito con HTML5 → VTT
- Non sei sicuro → SRT; funziona quasi ovunque e si converte facilmente
Come generare i sottotitoli automaticamente
Non devi digitare i sottotitoli a mano. Carica il video o l'audio su BriefVox, lascia che lo trascriva con i codici temporali, poi esporta SRT o VTT con un clic. Puoi correggere prima il testo: i codici temporali si adattano automaticamente.
Prova BriefVox gratis
Inizia a trascrivere →